Se você não puder ser um pinheiro no topo da colina,

Seja um arbusto no vale - mas seja

O melhor arbusto à margem do regato:

Seja um ramo, se não puder ser uma árvore.

Se não puder ser um ramo,

seja um pouco de relva,

E dê alegria a algum caminho:

Se não puder ser almíscar, seja então,

apenas uma tília.

- Mas a tília mais viva do lago!

Não podemos ser todos capitães;

temos de ser tripulação.

Hà alguma coisa para todos nós aqui.

Há grandes obras e outras menores a realizar.

E é a próxima a tarefa a qual devemos empreender.

Se você não puder ser estrada,

seja aprenas a senda.

Se não puder ser o sol, seja apenas uma estrela.

Não é pelo tamanho que terá êxito ou fracasso.

- Mas seja o melhor no que quer que você seja!